アプリで学ぶ中国語講座『 TikTok 』SNS編

『 TikTok 』で学ぶSNSの中国語講座

中国発のショートムービーアプリ『 TikTok 』 は、2018年5月のアクティブユーザーが1億8000万人を超えました。誰でも簡単にムービーを編集できる手軽さが受け、若者を中心に日本でも流行しています。筆者も『 TikTok 』の洗練されたUIデザイン、編集の簡単さに感動しつつ、流れる映像についつい見入ってしまいます。

ここ最近、中国ではWeiboやWeChatに加え『 TikTok』のようなショートムービーアプリやライブ配信アプリなど、新たなSNSが台頭してきました。そこで今回は、SNSでよく使われる中国語の単語をご紹介します。

 

关注
ピンイン:guān zhù
日本語:フォロー
例文:我的微博被同事关注了。(私のWeiboが同僚にフォローされた。)
ピンイン:Wǒ de wéi bó bèi tóngshì guānzhùle
关注者
ピンイン:guān zhù zhě
日本語:フォロワー 
例文:他的关注者超过了1万人。(彼のフォロワーは1万人を超えた。)
ピンイン:Tā de guānzhù zhě chāoguòle 1 wàn rén
粉丝
ピンイン:fěn sī
日本語:ファン
例文:那位女演员的粉丝越来越多了。(あの女優のファンはますます増えている。)
ピンイン:Nà wèi nǚ yǎnyuán de fěnsī yuè lái yuè duōle
互相关注
ピンイン:hù xiàng guān zhù
日本語:相互フォロー
例文:取消互相关注的状态。(相互フォローを取り消す。)
ピンイン:Qǔxiāo hùxiāng guānzhù de zhuàngtài
话题
ピンイン:huà tí
日本語:トピック
例文:今天讨论的话题是社交网络。(今日話し合うトピックはSNSについてだ。)
ピンイン:Jīntiān tǎolùn de huàtí shì shèjiāo wǎngluò
标签
ピンイン:biāo qiān
日本語:ハッシュタグ
例文:在微博上加标签,增加点击率。(Weiboでハッシュタグをつけるとクリック率があがる。)
ピンイン:Zài wēi bó shàng jiā biāoqiān, zēngjiā diǎn jí lǜ
首页
ピンイン:shǒu yè
日本語:トップページ
例文:5秒后自动返回主页 。(5秒後に自動でトップページに跳ぶ。)
ピンイン:5 Miǎo hòu zìdòng fǎnhuí zhǔyè
推荐
ピンイン:tuī jiàn 
日本語:おすすめ
例文:他告诉了我最近推荐的餐厅。(彼は私に最近おすすめのレストランを教えてくれた。)
ピンイン:Tā gàosùle wǒ zuìjìn tuījiàn de cāntīng.
喜欢
ピンイン:xǐ huān
日本語:お気に入り
例文:在家看喜欢的电影。(家でお気に入りの映画を観る。)
ピンイン:Zài jiā kàn xǐ huān de diàn yǐng 
分享
ピンイン:fèn xiǎng
日本語:シェア
例文:分享到微信好友。(WeChatの友人にシェアする。)
ピンイン:Fēnxiǎng dào wēixìn hǎoyǒu
评论
ピンイン:píng lùn
日本語:コメント
例文:老师给我写评论。(先生が私にコメントをくれた。)
ピンイン:Lǎoshī gěi wǒ xiě pínglùn
搜索
ピンイン:sōu suǒ
日本語:検索
例文:搜索英文词汇。(英単語を検索する。)
ピンイン:Sōusuǒ yīngwén cíhuì

ピンイン:zàn
日本語:いいね
例文:在FB上点赞。(Facebookでいいねする。)
ピンイン:Zài FB shàng diǎn zàn
影响者
ピンイン:yǐng xiǎng zhě
日本語:インフルエンサー
例文:她是在日本很有民的影响者之一。(彼女は日本で有名なインフルエンサーの1人である。)
ピンイン:Tā shì zài rìběn hěn yǒu mín de yǐngxiǎng zhě zhī yī
账号
ピンイン:zhàng hào 
日本語:アカウント
例文:我有两个微信账号。(私はWeChatのアカウントが2つある。)
ピンイン:Wǒ yǒu liǎng gè wēixìn zhànghào
个人资料
ピンイン:gè rén zī liào
日本語:プロフィール
例文:填个人资料。(プロフィールを記入する。)
ピンイン:Tián gèrén zīlià
登录
ピンイン:dēng lù
日本語:ログイン
例文:登录微信电脑版。(WeChatのパソコン版にログインする。)
ピンイン:Dēnglù wēixìn diànnǎo bǎn
退出
ピンイン:tuì chū 
日本語:ログアウト
例文:我的账号被强制退出。(私のアカウントは強制ログアウトされた。)
ピンイン:Wǒ de zhànghào bèi qiángzhì tuìchū
短信
ピンイン:duǎn xìn
日本語:SMS
例文:用短信验证码登录。(SMS認証コードを使ってログインする。)
ピンイン:Yòng duǎnxìn yànzhèng mǎ dēnglù
链接
ピンイン:liàn jiē
日本語:リンク
例文:他发给我新产品的链接。(彼は私の新商品のリンクを送ってきた。)
ピンイン:Tā fā gěi wǒ xīn chǎnpǐn de liànjiē
激活
ピンイン:jī huó
日本語:アクティブ
例文:表示微信激活用户的数量。(WeChatのアクティブユーザー数を表示する。)
ピンイン:Biǎoshì wēixìn jīhuó yònghù de shùliàng

 

以上、SNSでよく使われ中国語でした。今回学んだ単語を使って、みなさんも中国版『Tik Tok』で人気のショートムービーを探してみてください。

 

おすすめ人気ユーザーご紹介

『Tik Tok』では、多くのユーザーが編集したショートムービーを投稿しています。人気上位のユーザーから、ChinaPASS編集部おすすめのユーザーたちをご紹介します。

※日本版Tik Tokと中国版Tik Tokではアプリが異なります。中国のムービーを見るには、中国のアプリストアからダウンロードする必要があります。

 

【会说话的刘二豆】ID:erdou

中国語を話す2匹の猫が主役のショートムービーです。愛らしい2匹によるユーモア溢れる会話が面白い!と人気のショートムービーです。

Tik Tok user

【张欣尧】ID:zxy19941019

プロ顔負けの高いクオリティーの動画で大人気のアカウントです。なんとフォロワーは、1000万人を超えています。

Tik Tok user

 

中国発の『TikTok』は現在、日本だけでなくタイ、ベトナム、インドネシアなど、アジア地域に進出しています。中国の家電メーカー『小米(シャオミ)』といった大企業も『TikTok』を利用しており、新しいプロモーション手段としても注目されています。日本では、2018年5月に『Tik Tok』専用のインフルエンサー事業をプロデュースする『TikToker JAPAN』も設立されました。Snapchatに続き、Instagramも動画投稿・視聴アプリ「IGTV」をリリースするなど、ショートムービー市場の競争は今後さらに激しさを増していくことでしょう。